La NASA permite escribir palabras con imágenes reales de la Tierra tomadas por los satélites Landsat. He elegido PAZ.
Aparece formada por paisajes vistos desde el espacio: ríos, costas, montañas o desiertos que, por azar y belleza, recuerdan a letras. Si haces clic sobre cada imagen, puedes descubrir la localización exacta de donde fue captada.
En mi caso, Bolivia, Estados Unidos y Argelia.
Paz, escrita con la propia Tierra.
Aquí : Your name in Landsat
Me parece una palabra graciosa, esta de floripondio.
Me ha venido a la cabeza mientras miraba un bolso en un escaparate, con unas flores enormes adornando el centro. Un floripondio allí, en medio.
¿Por qué floripondio?
En la RAE, floripondio tiene una segunda acepción, despectiva, que es la que corresponde al uso figurado: «flor grande , en adornos de mal gusto».
Pero, el floripondio , también es una planta. Una planta ornamental del género Brugmansia, famosa por sus flores colgantes en forma de trompeta —las llamadas trompetas de ángel—. Son flores realmente grandes: pueden llegar a medir hasta treinta centímetros. Huelen con intensidad al atardecer y desprenden un aroma dulce, denso, muy perfumado.
Es una planta espectacular. Y, sin embargo, también es tóxica si se ingiere o se manipula. Esa es su defensa química: evitar que llegue cualquier herbívoro y se la coma.
Visto así, en conjunto, parece un poco injusto lo que se ha hecho con el floripondio. Una flor bellísima, exagerada, fragante, casi teatral, y la lengua va y la convierte en sinónimo de adorno aparatoso y de mal gusto.
La pobre planta no se lo merecía.
Adjetivo que parece apropiado para una flor, aunque, en sentido botánico, no existe ninguna flor en este mundo que no se marchite. Incluso la llamada siempreviva (immortelle, en francés) no hace más que conservar su color cuando se seca, pero… se seca.
Pero sí que hay cosas inmarcesibles. No son flores, aunque podrían serlo, porque son bellas como las flores.
El amor verdadero, que no se debilita; la memoria de un ser querido, cuyo recuerdo permanece intacto; la belleza de una obra de arte; la dignidad que se mantiene incluso ante la adversidad; la amistad que no cambia aunque cambie la vida; el conocimiento, una vez adquirido…
Un ramo precioso de cosas inmarcesibles.
NB: Ramo de flores siempreviva
En física e ingeniería, el término elasticidad designa la propiedad mecánica de ciertos materiales de sufrir deformaciones reversibles cuando se encuentran sujetos a la acción de fuerzas exteriores, y de recuperar su forma original una vez que estas fuerzas desaparecen.
Preferiría que fuera elástica.
Que los tirones no la deformaran. Ni las roturas. Ni los arañazos…
Y que no cambiara por los golpes.
Y que no se encogiera de sufrimiento.
Aunque es esa característica de ser moldeada lo que la hace tan bella.
Si fuera elástica, volvería a su forma original una vez pasada la virulencia del sufrimiento o el éxtasis de la felicidad. Seguiría igual de… ¿redonda?, ¿cuadrada?, ¿triangular?, ¿con forma de estrella?, ¿tipo humo incandescente?…
Y es que no sé qué forma tiene, pero sí sé que el alma no es elástica.
De Anjana Iyer’s “Found in Translation”
En casi todos los idiomas, hay palabras que no tienen traducción. En español , tenemos que recurrir a una frase para explicar lo que es «quedarte en blanco al saludar o presentar a alguien y no acordarte del nombre». En escocés, es «tartle«.
Rascarse la cabeza en actitud pensativa Pana Po’o ( hawaiano).
Sentirse cómodo, en un lugar acogedor, rodeado de amigos Hyggelig (danés).
Pasar los dedos suavemente por el pelo cafune (portugués).
Estela/reflejo de la luna en el agua. mangata (sueco).
Chiste tan malo y explicado tan mal que lo único que puedes hacer es reírte. Jayus( indonesio).
De la misma forma, en otros idiomas, no pueden traducir del español palabras como Friolero y Sobremesa.
Sobremesa me gusta especialmente…
De Matpia
Facepalm es un término coloquial del inglés que se refiere al gesto propio de poner la palma de la mano en la cara en una muestra de exasperación, vergüenza, frustración, incredulidad, indignación… Esta palabra, no existe en español.
Te tapas la cara porque lo que oyes o lo que ves te suscita esos sentimientos. Es un gesto universal.
Y es el gesto que más repito cuando oigo/veo a los políticos. Facepalm a cada momento.
La traducción literal sería “palmada facial”. Como este blog es pacifista, no voy a decir que nuestros políticos se merecen una palmada facial, flojita, pero con la mano abierta, a ver si reaccionan.
No, no lo voy a escribir, pero cuando me llevo la mano a la cara de la vergüenza ajena que siento al escucharlos, lo pienso.
Facepalm literal.
Foto de melissa mjoen en Unsplash
Plauto nació en el año 254 a. C.
Este señor fue soldado, viajó, fue comerciante, se arruinó y acabó escribiendo comedias que le hicieron muy popular en la Roma del S.III a. C.
De este autor, existe la primera constancia de la palabra conticinio.
Conticium parece ser el origen y se refiere, en el contexto de los campamentos militares que Plauto conocía muy bien, al momento de la noche, cuando todo sonido debía cesar.
Mucho más tarde, por el año 600 d. C., el arzobispo de Sevilla, San Isidoro, que además de clérigo era escritor, musicólogo, filósofo e historiador, define la palabra conticinio como una de las siete partes en las que se divide la noche.
Conticinio: Hora de la noche, en que todo está en silencio.
La palabra es curiosa y bonita por la atmósfera que recoge: noche y silencio.
Pero debo admitir que, hay noches, en la ciudad, en el que es difícil encontrar el momento conticinio.
No hay paz, mientras pasan los camiones de recogida de basura y los coches y motos de los que, su concubio , se da más tarde de lo previsto.
El Concubio es la hora en que suelen recogerse las gentes a dormir, según San Isidoro de Sevilla. Y el problema, en el S.XXII, es que, a algunos, el concubio les coincide con el galicinio.
Galicinio: Parte de la noche próxima al amanecer (de gallicinium, “canto del gallo”)
La palabra que más me gusta, por eso, es Conticinio…
Soy comerciante. Un vendedor ambulante. Llevo una bolsa llena de mi mercancía, colgada al hombro y me muevo por las calles de tu ciudad. De cualquier ciudad… El material que vendo es de primera calidad. Para consumir en el momento preciso, justo en ese instante.
Photo by Raphael Schaller on Unsplash
Ahora soy famoso por lo de la libertad.Sí, hace poco vendí la palabra «libertad» a un partido político. Soy un simple comerciante y mi transacción acaba cuando entrego la palabra. No tengo responsabilidad en su mal uso.
También compro. Cuando a alguien le sobra, le hago una oferta y si nos interesa a los dos, adquiero el producto.
Ahora voy a comprar. Son de dos amantes, que se acarician el rostro y se besan con delicadeza. Se están mirando a los ojos. Les sobran las palabras y estas son de primera: Amor, Cariño, Pasión, Compromiso, Compañía, Viaje, Amistad, Lealtad, Respeto, Gratitud… Las compro todas.
Es una buena inversión y la amortizo con rapidez. Tengo un cliente al que le faltan las palabras. Lo estoy oyendo: “No tengo palabras para agradecer…” Voy para allí con mi mercancía.
Seguro que tengo alguna palabra de calidad para él. Una “Inefable” recién comprada…
Soy comerciante.
Compro y vendo palabras.
¿Tienes alguna que me interese?
Photo by Paweł Czerwiński on Unsplash
NB : Inefable: Que no puede ser expresado con palabras.
NB2 : Libertad : Facultad natural que tiene el hombre de obrar de una manera o de otra, y de no obrar, por lo que es responsable de sus actos. (RAE)
La escasez lo convierte en valioso ( y el ser humano, lo codicia)
Empezaron a escasear las palabras. Existían muy pocas y muy pocas personas, capaces de producirlas. Fue cuando emergió la verdadera naturaleza humana: cuando empezaron a escasear las palabras, es cuando se hicieron tan valiosas…
Lo mismo había ocurrido con las patatas…En los libros de recetas que se conservaban del siglo XX, las patatas estaban consideradas como una guarnición muy común y frecuente. En el siglo XXIV, después del gran exterminio del tubérculo por culpa de una plaga de “comepatatas voladoras” especialmente virulenta, la patata se consideraba un manjar exquisito, al que sólo los más privilegiados podían acceder. Eran célebres las fuentes de patatas fritas que se servían en los salones de la Élite…
Con las palabras pasó lo mismo que con las patatas. El arte de las palabras escritas, se convirtió en un lujo a disposición de los poderosos. Gracias a la avanzada tecnología neurobiológica, el ser humano no había perdido la capacidad de comprender las palabras pero era incapaz de paladear su belleza. Las personas de la llamada Élite podían acceder a ellas pero debían ser reprogramadas neuronalmente para entender el idioma en el que estaban escritas. Con dinero y poder, se adquirían las palabras…
En el siglo XXIV si tienes patatas y palabras estás en lo más alto del status social. En la Élite…
NB : Podeís cambiar las patatas por mascarillas y ya lo tenemos actualizado…
Lo descubrí por casualidad en el Rastro de Madrid. Lo que no se encuentra allí, no se encuentra en ningún sitio. Incluso lo mágico…
Me pareció un calendario sofisticado y muy original hasta que me di cuenta que destruía los días pasados. Cuando pasaban por el triturador de papel, desaparecían del espacio-tiempo…Todo lo que había hecho ese día, las decisiones que había tomado, el trabajo realizado…Todo, todo, desaparecía sin más.
Cada día era nuevo. Totalmente.
Y entonces se me ocurrió aquella idea.
Bendita idea.
Nos casamos un 7 de febrero. De 1975…Fabriqué una hoja a la medida del calendario y escribí aquella fecha…
Non Perfect. El blog imperfecto. 